Gramática de la lección:
1- S1 は S2 です(Afirmativo)
1) Partícula は (ha, se lee wa):
La partícula は, en la oración, indica que lo que aparece antes es el tema principal de la misma. Es decir, para saber de qué/ quién estamos hablando, debemos prestar atención a lo que aparezca antes de la partícula は.
Ejemplo:
これはいぬです. Kore wa inu desu. Esto es un perro.
これ (Kore)= Esto
は (Wa) = Partícula que nos indica dónde se encuentra el tema principal de la oración
いぬ (Inu)= Perro
です (Desu) = Es una expresión que se coloca al final de este tipo de oraciones y le da un sentido cortés y formal a la misma.
Me gusta enseñar y traducir la partícula は como "Acerca de..." o "Con respecto a..."
Veamos cómo queda esto que estoy diciendo:
これはいぬです= Con respecto a esto, es un perro
Lo mismo va para cualquier otra oración. Por ejemplo:
これはりんごです: Kore wa ringo desu. Con respecto a esto, es una manzana. (Esto es una manzana)
わたしはホセです: Watashi wa José desu. Con respecto a Mi, soy José. (Yo Soy José)
このくるまはみどりです: Kono kuruma wa midori desu. Con respecto a este auto, es verde.(Este auto es verde).
2- S1 は S2 じゃありません(Negativo)
Para las oraciones negativas, lo único que cambia es el elemento です El cual reemplazamos por su versión negativa que es: でわありません(En los casos muy formales, como los escritos o los discursos públicos) o bien, usamos じゃありません (en la vida cotidiana, con amigos y conocidos, pero siempre manteniendo la cortesía).
Por ejemplo:
このくるまはあかいじゃありません. Kono kuruma wa akai ja arimasen. Con respecto a este auto, rojo no es.(Este auto no es rojo).
3- Partícula か(Interrogativo)。
Para transformar una oración afirmativa, en interrogativa, basta con agregar la partícula か y pronunciar la frase con un leve tono ascendente al final.
Ejemplo:
ホセさんはおんなですか。いいえ、ホセさんはおんなじゃありません. 男です。
José, es una mujer? No, José "No es una mujer". Es un hombre.
4- Partícula も(También).
Usamos
も(mo) cuando queremos expresar que lo que lo que sucede en la oración 2 también sucede en la oración 1:
(Oración 1) - Este lapiz es amarillo. このえんぴつ
はきんいろです。
(Oración 2) - Esta regla "También" es amarilla. このルールもきにろです。
5-Partícula の("De" Partícula de pertenencia).
Usamos のcuando queremos indicar pertenencia. Cuando queremos decir que una cosa pertenece a la otra. Y no solo con cosas, sino con animales y/o personas, también. Veamos algunos ejemplos:
Cosas:
これはホセさんのくるまです。Kore wa José-san no kuruma desu. Este es el auto de José(Con respecto a esto, es el auto de José).
Animales:
これはホセさんのねこです。Este es el gato de José-san (Con respecto a esto, es el gato de José)
Personas:
かのじょはホセさんのいもうとです。Kanojo wa José-san no imouto desu.
(Con respecto a ella, es la hermana menor de José).
Nótese que luego de nombrar a "José" le agregamos el sufijo "-さん"(-San). Esto se utiliza para demostrar respeto al hablar de una persona que no es uno mismo. Es como decir "Señor"(El señor José).
Otros sufijos pueden ser -くん(-Kun) "Joven"(El joven José) o el famoso -ちゃん(-Chan)"Diminutivo-"(Josecito).
