1- これ/それ/あれ：
"Kore/Sore/Are" Son pronombres demostrativos como el "Esto, Eso, Aquello" en el idioma español. Se utilizan, principalmente, para identificar objetos reemplazando el nombre original del objeto con el pronombre demostrativo que corresponde. Veamos cómo podemos usarlos:
これ(Esto):
- これはなんですか？Kore wa nan desuka? (Esto, qué es?)
- これはほんです。Kore wa hon desu. (Esto es un libro.)
それ(Eso):
- それをください。Sore wo kudasai. Eso, por favor ("Por favor, deme eso": Generalmente cuando estamos comprando algo y no alcanzamos a tomarlo con la mano)*
- それはわたしのです！Sore wa watashi no desu! (Eso es mío!)
あれ(Aquello):
- あれはわたしのくるまです。Are wa watashi no kuruma desu. (Aquél es mi auto.)
- あれはどらまのざっしです。Are wa dorama no zasshi desu. (Aquella es una revista de doramas.)
2- この/その/あの:
Kono/Sono/Ano, son ADJETIVOS demostrativos. Los cuales califican a los sustantivos que tienen delante. Son el equivalente a "Este/esta Ese/esa y Aqueél/Aquella" del idioma español. La forma de emplearlos es la misma que con los anteriores. Veamos un ejemplo de esto que podría ser el siguiente:
- そのひとはだれですか？Sono hito wa dare desuka? (Aquella persona, quién es?)
3-そうです/そうじゃありません:
"そう"(Sou) Es una expresión que se utiliza en japonés, para responder con una afirmación simple y acompañar al "Si". Básicamente, significa "Así" Pero sólamente para aclarar que la suposición de la persona con la que se está hablando es correcta. En español usamos: "¡Eso!/Así es" Veamos cómo lo podemos utilizar en japonés:
- このかぎはホセさんのですか？Kono kagi wa hose san no desuka? (Esta llave, es de José. No?)
- はい、そうです！Hai, sou desu (Si, Así es)
En el caso negativo, también podemos usar そう. Pero cambiamos です por su forma negativa que es じゃありません. Veamos cómo:
- これはドラマのざっしんですか？Kore wa dorama no zasshin desu ka? Esta es una revista de doramas, no?
- いいえ。。。そうじゃありません。Iie... Sou ja arimasen. No... No es así.
Otra forma de decir que algo no es así, además de "そうじゃありません" es "ちがいます"(chigaimasu).
- いいえ。。。ちがいます。Iie... Chigaimasu. (No, es una equivocación.)
4- Oración1+ か,Oración2+か：
En la lección anterior, vimos que las oraciones interrogativas, se destacaban por usar la partícula か. Pero cómo podemos hacer si queremos decidir la selección de un objeto, por ejemplo?
Bueno, es muy fácil. Simplemente se inicia la oración, se formula una pregunta completa por el primer objeto, luego SÓLO se agrega el segundo objeto, más la partícula か. Aclaremos con un ejemplo:
- これはあおいですか、くろいですか。Kore wa aoi desu ka? Kuroi desu ka? (Esto es azul?, Negro?)
- それはあおいです。Sore wa aoi desu. (Eso es azul)
5-そうですか：
Vimos que "そう" Lo podemos usar como "Así es". Pero si le agregamos "か" Estamos haciendo una afirmación y a la vez, buscando la aprobación de la otra persona. Como queriendo dar el mensaje de que entendimos lo que nos acaban de decir. Esta expresión es como en español decimos "Es así, no?" o "Ah, si?". Veamos un ejemplo:
- あれはホセさんですか？Are wa hose-san desu ka? (Aquél es José, no?)
- いいえ。。。それはせんせいです。Iie... Sore wa sensei desu. (No... ese es el profesor.)
- ああ、そうですか。。。Aa... Sou desu ka...(Ah... si.../ Ah.. Asi es, no?)
"Kore/Sore/Are" Son pronombres demostrativos como el "Esto, Eso, Aquello" en el idioma español. Se utilizan, principalmente, para identificar objetos reemplazando el nombre original del objeto con el pronombre demostrativo que corresponde. Veamos cómo podemos usarlos:
これ(Esto):
- これはなんですか？Kore wa nan desuka? (Esto, qué es?)
- これはほんです。Kore wa hon desu. (Esto es un libro.)
それ(Eso):
- それをください。Sore wo kudasai. Eso, por favor ("Por favor, deme eso": Generalmente cuando estamos comprando algo y no alcanzamos a tomarlo con la mano)*
- それはわたしのです！Sore wa watashi no desu! (Eso es mío!)
あれ(Aquello):
- あれはわたしのくるまです。Are wa watashi no kuruma desu. (Aquél es mi auto.)
- あれはどらまのざっしです。Are wa dorama no zasshi desu. (Aquella es una revista de doramas.)
2- この/その/あの:
Kono/Sono/Ano, son ADJETIVOS demostrativos. Los cuales califican a los sustantivos que tienen delante. Son el equivalente a "Este/esta Ese/esa y Aqueél/Aquella" del idioma español. La forma de emplearlos es la misma que con los anteriores. Veamos un ejemplo de esto que podría ser el siguiente:
- そのひとはだれですか？Sono hito wa dare desuka? (Aquella persona, quién es?)
3-そうです/そうじゃありません:
"そう"(Sou) Es una expresión que se utiliza en japonés, para responder con una afirmación simple y acompañar al "Si". Básicamente, significa "Así" Pero sólamente para aclarar que la suposición de la persona con la que se está hablando es correcta. En español usamos: "¡Eso!/Así es" Veamos cómo lo podemos utilizar en japonés:
- このかぎはホセさんのですか？Kono kagi wa hose san no desuka? (Esta llave, es de José. No?)
- はい、そうです！Hai, sou desu (Si, Así es)
En el caso negativo, también podemos usar そう. Pero cambiamos です por su forma negativa que es じゃありません. Veamos cómo:
- これはドラマのざっしんですか？Kore wa dorama no zasshin desu ka? Esta es una revista de doramas, no?
- いいえ。。。そうじゃありません。Iie... Sou ja arimasen. No... No es así.
Otra forma de decir que algo no es así, además de "そうじゃありません" es "ちがいます"(chigaimasu).
- いいえ。。。ちがいます。Iie... Chigaimasu. (No, es una equivocación.)
4- Oración1+ か,Oración2+か：
En la lección anterior, vimos que las oraciones interrogativas, se destacaban por usar la partícula か. Pero cómo podemos hacer si queremos decidir la selección de un objeto, por ejemplo?
Bueno, es muy fácil. Simplemente se inicia la oración, se formula una pregunta completa por el primer objeto, luego SÓLO se agrega el segundo objeto, más la partícula か. Aclaremos con un ejemplo:
- これはあおいですか、くろいですか。Kore wa aoi desu ka? Kuroi desu ka? (Esto es azul?, Negro?)
- それはあおいです。Sore wa aoi desu. (Eso es azul)
5-そうですか：
Vimos que "そう" Lo podemos usar como "Así es". Pero si le agregamos "か" Estamos haciendo una afirmación y a la vez, buscando la aprobación de la otra persona. Como queriendo dar el mensaje de que entendimos lo que nos acaban de decir. Esta expresión es como en español decimos "Es así, no?" o "Ah, si?". Veamos un ejemplo:
- あれはホセさんですか？Are wa hose-san desu ka? (Aquél es José, no?)
- いいえ。。。それはせんせいです。Iie... Sore wa sensei desu. (No... ese es el profesor.)
- ああ、そうですか。。。Aa... Sou desu ka...(Ah... si.../ Ah.. Asi es, no?)
No hay comentarios:
Publicar un comentario